Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ

ＫＩＫＩは昨年の誕生日すぎくらいから、英語の勉強してます。といっても、英会話に通う時間などあるわけもなく、ベネッセのワールドワイドキッズキングリッシュのＤＶＤを毎日見るくらいなのでたかが知れてますけど。でも、このＤＶＤは秀逸。もう1年近くたちますが、英語が口をついて出てくる！ってことはないけど、とにかく大好きで大好きで、オールイングリッシュですが、毎日毎日「マニのテレビみる！」と（ＭａｎｉはＤＶＤに出てくるネコなんだけどね）かかさず見るくらいなので。1年たっても単語をいくつか覚えた程度で英語とはいえないけれど、よく「おかーさん、花って英語でなに？」とか質問します。そのくらいなら、母も答えられますが「おかーさん、消毒って英語でいうとなに？」とか小難しい単語も知りたがります。なぜ消毒がしりたいのじゃ？
しかも、子供って耳がいいからか、ものすごく発音がいいっていうじゃないですかっ。これが、まったくＫＩＫＩには当てはまらず。「はっろー！ぐっどもーにんぐぅ〜」ってかんじでチョー和製英語みたいなことになってます。
そんな感じだったのですが、今日はそのＤＶＤの中の歌の歌詞に「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」というフレーズが出てきて、コレがいたく気に入り、突然３語文を言うようになりました。でも、単語をたくさん知っているわけではないので、日本語まじり。
これが、すごい。
「ＫＩＫＩ　取った　Ｆｌｏｗｅｒ！」
「ＫＩＫＩ　飲んだ　Ｍｉｌｋ！」っていった調子。
この自然に動詞＋名詞の順番に並んでいるところが驚きだった母であります。明らかに日本語と文の組み立てが違うのになあ、理屈じゃなく感覚で悟ってるってかんじですね。